Gran pérdida de Biblias debido a encallamiento de carguero

Mientras se recogían ansiosamente cantidades de vinos, zapatos, productos de belleza, repuestos automotores y motocicletas BMW, y se retiraban de la playa de Branscombe, Devon, después del encallamiento del carguero Napoli la semana pasada, una cuantiosa carga de Biblias pasaba relativamente inadvertida.

El barco encallado llevaba 36.000 Biblias en la lengua xhosa con destino a Sudáfrica.

Eran despachadas desde la imprenta bíblica Jongbloed en los Países Bajos, para la Sociedad Bíblica de Sudáfrica, y debían llegar a Table Bay Harbour, Ciudad del Cabo, el 5 de febrero. Los informes recibidos de la Sociedad Bíblica de Sudáfrica indican que aunque un contenedor con la mitad de las Biblias salieron del barco, el otro -por el momento- todavía se encuentra a bordo.

La noticia del desastre causó mucha tristeza en Sudáfrica.

Mims Turley, jefa de comunicaciones de la Sociedad Bíblica de Sudáfrica, dijo que se había colocado un pedido de 80.000 Biblias de pasta dura de la «edición estándar», para ayudar a satisfacer la urgente necesidad de Biblias en xhosa en Sudáfrica.

“Las Biblias estaban aseguradas, pero la Sociedad Bíblica de Sudáfrica tendrá que arreglárselas con los limitados inventarios de Biblias en xhosa hasta que puedan imprimirse más”, dijo ella.

La Sociedad Bíblica de Sudáfrica calcula la pérdida en US$ 95.376.

El xhosa es uno de los once idiomas oficiales de Sudáfrica, y es la primera lengua con casi ocho millones de personas.

Fuente: NoticiaCristiana.com

Israel compraría a EEUU bombas inteligentes por 100 millones

En uno de los acuerdos más importantes desde la Guerra del Libano, la Fuerza Aerea israelí intenta adquirir miles de misiles JDAM (Joint Direct Attack Munition) de los Estados Unidos en un monto estimado de 100 millones.

Otros de los misiles en el que Israel estaría interesado es el LORA que tiene una presición de menos de 10 metros de su blanco. El misil puede llevar 400 kilogramos de explosivos y penetrar territorio enemigo a unos 1000 kilometros de distancia.

Los nuevos sistemas beneficiarán a la Fuerza Aerea israelí que hasta ahora utilizó misiles guiados por laser que no son muy efectivos en condiciones climaticas adversas y cuando hay nubes y humo.

Los nuevos misiles pueden ser disparados de dia y de noche y bajo cualquier tipo de condición meteorológica.

Fuente: ElReloj.com

Palestinos instan a niños a ir a prisión para obtener beneficios

Según una nota publicada el fin de semana por Yediot Ajaronot, muchas familias palestinas instan a sus hijos a ir a las prisiones israelíes para evitar tener que alimentar a sus hijos.

Los padres incitan a sus hijos a atacar a soldados israelíes para que caigan en prisión, y luego deshacerse de la obligación de alimentarlos.

El parlamentario del Consejo Legislativo Palestino Issa Karage le dijo a Yediot Ajaronot que este es un nuevo fenómeno entre los palestinos.

Según Karage, “el tiempo en prisión les provee de una colcha, un lugar y también beneficios para las familias de los prisioneros”.

“Estamos sorprendidos que las familias inciten a este fenómeno para reducir gastos, y primero de todo para recibir beneficios semanales que les entrega el gobierno palestino a cada familia de los prisioneros”.

Fuente: ElReloj.com

Atacan una iglesia protestante en Turquía

Asaltantes desconocidos atacaron el 28 de enero (de 2007) una iglesia protestante con piedras rompiendo sus ventanales en la ciudad portuaria de Samsun, en el Mar Negro, según informó el pastor de la iglesia.

Los atacantes rompieron al menos 10 ventanas en un ataque durante la noche y ya es el séptimo u octavo ataque de este tipo en los últimos tres años. Por otra parte, el pastor Mehmet Orhan Picaklar esta recibiendo constantemente amenazas de muerte por email.

Picaklar dijo que la iglesia acaba de ser trasladada a este edificio de dos plantas. Se ha desplegado a agentes de policía alrededor del edificio, para prevenir otro posible altercado.

Fuente: ProtestanteDigital.com

Escriben una Biblia en chino en una tira de raso de más de 5.000 metros

El Guinness de los Records ha reconocido una Biblia escrita sobre una tira de raso blanco chino, de altísima calidad, de 5.007 metros de largo, que armoniza la cultura china y el cristianismo.

Esta obra, que es la Biblia en caracteres chinos más larga del mundo y que estuvo expuesta en el Palacio de Exposiciones de Pekín, fue realizada en sus más mínimos detalles con el máximo cuidado y exquisita sensibilidad.

La Biblia está compuesta por 900.000 caracteres artísticos chinos ´Cao Shu´ (uno de los tipos de caracteres chinos más importantes) y se divide en 50 volúmenes, cada uno obra de un solo artista. Cada volumen pesa ocho kilos.

Para enrollarlo se ha utilizado un tipo de madera perfumada trabajada a mano y la caja tiene un candado reproduce una antigua escultura china que simboliza la felicidad, que quiere decir que lo que está encerrado dentro de la caja es la felicidad del hombre.

Fuente: ProtestanteDigital.com

Encarcelan a un hombre por robar un manuscrito del Pentateuco

El que fue conservador jefe de manuscritos hebreos de la Biblioteca Nacional de Francia (BNF) ha sido condenado a 15 meses de cárcel por el robo de documentos antiguos de gran valor que ya han sido recuperados.

El Tribunal de Apelación de París condenó a Michel Garel, de 58 años, a la citada pena y a una multa de 75.000 euros por la sustracción del paquete ‘Hebreu 52’, que incluía una Biblia del siglo XIII que contiene el Pentateuco (los cinco libros de la Torá) y que fue adjudicada en una subasta por 300.800 dólares.

El abogado del ex conservador, Léon Lef Forster, anunció que va a presentar un recurso ante el Tribunal Supremo y una demanda de puesta en libertad mientras el procedimiento se resuelve, ya que la Corte ordenó su inmediato ingreso en prisión.

El antiguo empleado de la Biblioteca Nacional había reconocido en un primer momento la sustracción de los manuscritos antes de retractarse y argumentar que había permitido que se concediera un bono de salida para el libro para hacer un favor a un amigo que le había permitido comprar un documento medieval del siglo XIV.

La esposa del condenado fue absuelta en apelación, después de que en primera instancia se le hubiera impuesto una pena de seis meses de cárcel exentos de cumplimiento. La investigación se había abierto en marzo de 2004, a raíz de una llamada anónima que acusó a Garel de la sustracción. Varios testigos, entre ellos un comprador de los documentos, acusaron al conservador.

Según fuentes, uno de los manuscritos robados por Garel llegó a ser vendido en una subasta por la casa Christie’s en Nueva York en mayo de 2000 después de que el conservador falsificara un certificado que autorizaba su venta.

Fuente: ProtestanteDigital.com

2006, un buen año para la traducción bíblica

La cantidad de lenguas a las que por lo menos un libro completo de la Biblia se tradujo llegó a 2.426 al finalizar 2006, de acuerdo con el 2006 Scripture Language Report de las Sociedades Bíblicas Unidas (SBU).

El informe registra toda traducción bíblica realizada por las SBU o por cualquier otra agencia de traducción que se recibe en la biblioteca de la American Bible Society (ABS) o de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (BFBS).

Cuando las SBU celebraron el bicentenario del movimiento de las Sociedades Bíblicas en 2004, un noventa y cinco por ciento de la población mundial teóricamente tenía acceso a las Escrituras en un idioma que pudiera entender, aunque no necesariamente en su lengua materna, aunque las SBU o sus asociados no disminuirán sus trabajos de traducción.

Traducciones terminadas en veintitrés nuevas lenguas y dialectos se inscribieron en solo 2006, mientras que en un período de diez años la cantidad se ha elevado en unos doscientos sesenta.

Se inscribieron Porciones adicionales en treinta y cuatro idiomas que todavía no cuentan ni con el Antiguo ni con el Nuevo Testamento, y en veintiún idiomas que tienen el Nuevo Testamento, pero no el Antiguo.

En otras veintiséis lenguas en las que ya ha habido traducción y publicación, están disponibles ahora versiones nuevas o revisadas de Porciones, Testamentos o Biblias.

Entre los Nuevos Testamentos que llegaron a la biblioteca de la ABS o de la BFBS en 2006 había no menos de seis de Papua Nueva Guinea. Mucha gente caminó unos 56 kilómetros para asistir al lanzamiento de alguna de estas traducciones, el Nuevo Testamento en kobon, hablado por cerca de diez mil personas (un grupo lingüístico relativamente grande en esta nación que tiene más de ochocientos idiomas).

Otro Testamento publicado por primera vez marca un hito significativo para la vida de la Iglesia entre los cerca de un millón de hablantes del munukutuba de la República del Congo. Constituyen cerca de un sesenta por ciento de la población, pero hasta el año pasado solamente podían leer la Biblia en francés o en kikongo.

Si bien la inscripción anual en el Scripture Language Report registra logros significativos en términos de las Escrituras que han llegado a grupos lingüísticos en muchos países y ambientes diversos, las SBU y sus asociados siguen mirando al futuro.

En la actualidad las SBU participan en más de quinientos proyectos de traducción en todo el mundo, y gastan cerca de 11 millones de dólares al año en traducciones.

Fuente: ProtestanteDigital.com

Traducen el Nuevo Testamento al idioma Bubi

En un acto oficial en colaboración con el Ministerio de Justicia y Culto, el 8 de diciembre 2006 el director de la Sociedad Bíblica de Guinea Ecuatorial, Samuel Ebuka, entregó a los representantes de las Comunidades Evangélicas de Malabo, la nueva edición del Nuevo Testamento bilingüe Bubi/Castellano.

En este Nuevo Testamento se ha trabajado más de 10 años y fue financiado por la Sociedad Bíblica Mundial, la Sociedad Bíblica Unida (Madrid) y la Iglesia Cantonal de Berna en Suiza.

Este Nuevo Testamento bilingüe Bubi/Castellano tiene un alto valor cultural pues no solo hace accesible el mensaje Bíblico a la población Bubi sino que representa una verdadera novedad literaria, pues en los últimos 100 años no hubo publicaciones de este tipo en el idioma Bubi.

Fuente: ProtestanteDigital.com