Transfieren a Brasil archivo de Escrituras

El archivo de Escrituras de las SBU que anteriormente se mantenía en la biblioteca de la American Bible Society (SBS) en Nueva York, fue transferido al Museu da Biblia, Sociedade Biblica do Brasil en Barueri, Brasil.

El Museo de la Biblia de Brasil es ahora el segundo archivo oficial de las SBU. A partir del 1º de enero de 2007, dos ejemplares de todas las nuevas publicaciones bíblicas que anteriormente se hubieran enviado a la biblioteca de la ABS en Nueva York, deben enviarse a Brasil para que se añadan a la colección de las SBU allí.

La Sociedad Bíblica de Brasil desea continuar el sistema establecido lo más impecablemente posible. Gracias por su colaboración en esta importante empresa. La regla de que un ejemplar de todas las nuevas publicaciones bíblicas también se envíen a la biblioteca de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera en Cambridge, permanece igual.
Fuente: NoticiaCristiana.com

Algunas traducciones de la Biblia en idiomas guatemaltecos

Según el libro de “Historia de la Iglesia Centroamericana en Guatemala”, desde principios del siglo XX se han realizado varias traducciones de la Biblia o partes de ella a idiomas guatemaltecos, por ejemplo:

1. El Nuevo Testamento en chuj de San Mateo en 1970.

2. Una traducción del Nuevo Testamento en k’anjobal en 1973.

3. El Nuevo Testamento en jacalteco en 1979.

4. La Biblia completa en k’anjobal en 1989

5. La revisión del Nuevo Testamento en chuj en 1994

Llama la atención que, para realizar el trabajo de la traducción del Antiguo Testamento al idioma de Huehuetenango, el hermano Eduardo Sywulka inició sus estudios de hebreo a la edad de 70 años, y en 1993 fue publicada la Biblia completa que él y otros hernanos habían realizado.

El primer Nuevo Testamento en cakchiquel

Según se indica en el libro “Portadores del Evangelio”, de la “Historia de la Iglesia Centroaméricana en Guatemala 1899 – 1999”

El trabajo de traducción del primer Nuevo Testamento en idioma cakchiquel, en Guatemala, fue inciado por W. Cameron (Guillermo) Townsend y su esposa Elvira, durante el año 1919 y para 1931 ya se tenían los Nuevos Testamentos impresos.

Guillermo Townsend y Trinidad Bac, uno de los traductores asistentes, tuvieron la oportunidad de presentar un ejemplar del Nuevo Testamento al presidente de la república, Jorge Ubico.

Matan a misionera evangélica

Colombia. A un robo atribuyen las autoridades el crimen de Gladis Pérez, pastora evangélica de aproximadamente 60 años de edad, quien el día de ayer fue apuñalada 26 veces por hombres que llegaron a la miscelánea que atendía en Palermo (Magdalena) al norte del país, informó el diario El Tiempo.

La mujer, estaba con una de sus nietas, de 3 años, que fue ahogada por los malhechores en un tanque de agua, añadió el periódico, el mismo que calificó el magnicidio como de tragedia nacional.

La líder cristiana cumplía con su labor misionera en la pequeña población de Palermo, en el Departamento del Magdalena. Según testigos, varios sujetos armados ingresaron a la vivienda y luego de asesinarla con un puñal, cegaron también la vida de la menor.

Joe López, esposo de la víctima declaró que a él lo habían llamado diciéndole que se había registrado un accidente “y cuando regresé aquí, encontré a mi esposa muerta y la niña ahogada”, expresó a los medios.

Por su parte, Stalin Pérez secretario de Inspección de Palermo, dijo que no se registran antecedentes de un caso como este desde hace años y menos en ese sector, debido a que es una zona relativamente nueva, enfatizó.

Varios pastores, junto con la comunidad cristiana, repudiaron de inmediato los asesinatos, rechazando el macabro hecho, e instaron en que se respete el derecho a la vida de los ministros, líderes, liderezas que trabajan por la comunidad en general, pidiendo que las autoridades esclarezcan prontamente los hechos.

Fuente: alc, NoticiaCristiana.com

Seis evangélicos serán juzgados en China

La justicia china procesará a seis evangélicos que participaron el pasado julio en los enfrentamientos entre cristianos y policías tras la demolición de una iglesia evangélica que, según las autoridades, era ilegal.

Un funcionario de la oficina de propaganda del municipio de Hangzhou, capital de la provincia oriental de Zhejiang, declaró que estas 6 personas fueron arrestadas porque se trataba de un edificio ilegal y, segundo, porque intentaron obstaculizar el derribo.

LA DESTRUCCIÓN DE LA IGLESIA
En la tarde del 29 de Julio, un gran edificio de una iglesia domiciliaria que estaba en construcción fue destruido y muchos evangélicos fueron arrestados y heridos durante la confrontación. El edificio de la iglesia domiciliaria estaba siendo construido en la población Che Lu Wan, en el pueblo de Dangshan, distrito Xiaoshan, ciudad Hangzhou, provincia de Zhejiang.

Varios miles de policías anti disturbio, policías militares y trabajadores del gobierno junto con cientos de vehículos militares arribaron y rodearon la construcción de la iglesia. Alrededor de diez mil evangélicos de la Iglesia domiciliaria llegaron rápidamente a la escena para protestar por la demolición.

El suceso se desencadenó cuando unos 6.000 evangelicos, se congregaron en el templo, en el distrito de Xiaoshan, y algunos intentaron frenar la demolición en un área en la que se planificaba edificar un centro comercial.

Testigos oculares informaron que la policía utilizó bastones de choque eléctrico y escudos anti disturbios para dispersar a los evangélicos, que fueron golpeados y algunos arrestados.

Fuente: EFE, ACPress.net

100 años del primer templo protestante de Cuba

El primer templo protestante de La Habana cumplió 100 años de existencia. Varios centenares de creyentes, diplomáticos y dirigentes de otras denominaciones religiosas se dieron cita para una ceremonia en la Iglesia Presbiteriana Reformada “Una Luz en la Ciudad” en la populosa barriada de Centro Habana.

El reverendo Héctor Méndez, titular de ese templo, indicó que en Cuba hay actualmente unos 20.000 creyentes de esa denominación religiosa.

Fuente: Associated Press, ACPress.net

Condenan a cura por genocidio en Ruanda

Seromba es el primero cura juzgado por el Tribunal Penal Internacional para Ruanda. Seromba ha negado los cargos.

El sacerdote católico Athanase Seromba fue condenado a 15 años de prisión por el Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) debido a su participación en el genocidio que tuvo lugar en el país africano en los años noventa.

El Tribunal organizado por Naciones Unidas y que tiene como sede la ciudad de Arusha, en Tanzania, concluyó que Seromba ordenó la destrucción de su propia iglesia en donde cerca de 2,000 personas de la etnia tutsi estaban refugiadas.

Los fiscales afirman que Seromba ordenó que la iglesia ubicada en Nyange -oeste de Ruanda- fuera demolida por máquinas excavadoras y los sobrevivientes ultimados con machetes y armas.

Se estima que cerca de 800,000 mil tutsis y hutus moderados murieron en el año de 1994 durante el genocidio.

El Tribunal ha juzgado a 31 personas desde que fue instaurado hace 12 años. Otros han enfrentado cargos en tribunales locales.

Fuente: BBCMundo.com

Circuncisión “reduce” las infecciones de VIH

La circuncisión puede reducir en un 50% el índice de infección de VIH/SIDA en los hombres heterosexuales, demostraron pruebas científicas llevadas a cabo en África.

Los resultados coinciden con los hallazgos de una investigación similar hecha con anterioridad en Sudáfrica.

Las dos pruebas en las que participaron 8.000 personas se llevaron a cabo en Uganda y Kenia.

Las pruebas en Kenia dieron como resultado un 53% de reducción en las nuevas infecciones de VIH en los hombres heterosexuales que fueron circuncidados, mientras que las pruebas en Uganda mostraron una caída de un 48%.

Los resultados de la prueba del año pasado en Sudáfrica, en la que participaron 3.280 hombres heterosexuales (y que también concluyeron antes de lo previsto), mostraron una reducción de un 60% en la incidencia de nuevas infecciones en hombres que habían sido circuncidados.

Son varias las razones que hacen que la circuncisión pueda ofrecer protección contra el VIH.

Las células específicas del prepucio son blancos potenciales para la infección del VIH. Además, la piel debajo del prepucio se vuelve menos sensible y por lo tanto es menos probable que sangre, reduciendo el riesgo de infección luego de la circuncisión.

Cuando el SIDA apareció por primera vez en África, los investigadores notaron que los hombres circuncidados parecían correr menos riesgos de infección, pero no resultaba claro si esto se debía a diferencias en la conducta sexual.

Un estudio realizado por expertos en SIDA a comienzos de año mostró que la circuncisión podría evitar unas seis millones de infecciones de VIH y tres millones de muertes en África Sub-sahariana.

El doctor Kevin De Cock, director del departamento de VIH/SIDA de la Organización Mundial de la Salud, le dijo a la BBC que los resultados representaban un “avance científico importante” pero que ésto nunca podría reemplazar a las estrategias de prevención existentes.

Fuene: BBCMundo.com